Cuando se haya talado el último árbol, envenenado el último río y pescado el último pez, entonces comprenderás que el dinero no se come.

lunes, mayo 12, 2008

Mother Earth (Within Temptation)

Mother Earth

Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you'll never know
The next move she'll make
You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her own way

With every breath
And all the choices that we make
We are only passing through on her way
I find my strength
Believing that your soul lives on
Until the end of time
I'll carry it with me

Once you will know my dear
You don't have to fear
A new beginning always starts at the end
Until the end of time
She goes her own way

(Y ahora en español)

Madre Tierra

Ella crea pájaros y mariposas,
ríos y montañas,
pero nunca sabrás
cuál será su siguiente paso.
Puedes intentarlo,
pero es inútil que te lo preguntes:
no puedes controlarla;
ella lo hace a su manera.

Gobierna hasta el fin de los tiempos,
ella da y ella se lleva.
Gobierna hasta el fin de los tiempos,
lo hace a su manera.

Con cada aliento
y cada elección que hacemos
atravesamos su camino.
Encuentro mi fortaleza
creyendo que tu alma sigue viviendo;
la llevaré conmigo hasta el fin de los tiempos.

Alguna vez sabrás, cielo,
que no tendrás nada que temer:
al final siempre empieza un comienzo.
Hasta el final de los tiempos
lo hace a su manera.

Y el vídeo...


No hay comentarios: