Irak..."Lo de siempre". He perdido la cuenta.
África..."Lo que parece que nunca terminará". Millones. Y lo que queda.
Hoy no me siento especialmente positiva. Motivos hay suficientes, no sólo esos pocos que acabo de mencionar. Sin embargo, he recordado una canción preciosa (no sé si ya la he mencionado antes en este blog o en algún otro). Os dejo la letra original en caló y la traducción aproximada.
"Bus junelo a purí golí
e men arate sos guillabela
duquelando palal gres e berrochí,
prejenelo a Undebé sos bué
men orchí callíta andiar diñelo
andoba suetí rujis pre alangarí."
Cuando escucho la vieja voz de mi sangre
que canta y llora recordando
pasados siglos de horror,
siento a Dios que perfuma mi alma
y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario